Schlagwort: Sprache

Nicht nur auf YouTube begegnet mir seit einiger Zeit der grassierende automatische Übersetzungs-Unfug in Form von inhaltlich wie sprachlich (Intonation) miserabel generierten Synchronisationen. Nein, auch statische Webseiten verwenden offenbar immer häufiger automatische Übersetzungstools, um anhand der aufrufenden IP-Adresse (vermute ich, oder irgendeiner anderen Browserkennung), die entsprechende Sprachversion des Textes einzustellen. Da diese Übersetzungstools, auch wenn…